اونجارو...اون پسره
تنهائه ، تنها کسيه که تو کاراش شکست ميخوره
!پيف ، براش خوبه
خيلي افتضاحه يکي مثل اون نينجا بشه
... منظورم اينه اون پسره درواقع
ديگه چيزي نگو ،ممنوعه
لعنتي !اون ديگه چيه؟
تقديـــم ميکند H . M . K orochimaru :ترجمه و زيرنويس
با تشکــر از http://forums.animworld.net
وارث تاريکي
خوب شد اقدامات اضافي رو انجام دادم
هنوز برنگشتن
ناروتو؟
...چرا تو
صبرکن ناروتو!وايسا
نه،کاپيتان ياماتو!بذاريد اينو بگم
!تونبي پير
...شما ميدونستي که جوتسوي ممنوعه
پشت هوتارو جاسازي شده بود ،مگه نه؟
!جوابمو بده
جوتسوي ممنوعه پشت دخترس؟
...دوستانِ کونوها
لطفا بسه!اون پدر بزرگم بود
شما سالها به پدربزرگ هوتارو خدمت کردين مگه نه؟
پس چرا جلوشو نگرفتين؟
!لطفا بس کن ناروتو
!نه بس نميکنم
...بخاطر اون...بخاطر اون تو
!من خواستم اينکارو بکنن
چي گفتي؟
من جوتسوي ممنوعه رو خواستم
هوتارو ساما
هوتارو ...چرا همچين کاري کردي؟
تونبه...خوشحالم حالت خوبه
من بايد درموردت ميگفتم ، هوتارو ساما
...دوستان کونوها...اوتاکاتا دونو
بخاطر همه ي کارهايي که برامون کرديد مديونتون هستم
خواهش ميکنم
اما دهکده ي سوچيگومو تحت کنترل راهزن ها بود
...ميدوم ...و به خاطر همين برگشتيد اينجا
بله
مهم نيست
باقي چيزي که داشتي ميگفتي رو برامون بگو
در مورد جوتسوي ممنوعه؟
آره
اون روياي پدر بزرگ بود
ان نو گيوجا؟
قبيله ي سوچيگومو زماني به قبيله سربلند معروف بودن
با داشتنِ جوتسوي قويِ ممنوعه
حتي ميتونستيم تعادل جنگ برترين نينجا رو به هم بزنيم
ولي همون موقع
قبيله ي ما به خاطر جوتسوي ممنوعه هدف قرار گرفت
و يکي پس از ديگري مي مردن
وقتي جنگ بزرگ تموم شد
فقط چند نفر باقي موندن که ميتونستن جوتسوي ممنوعه رو کنترل کنن
... بنابراين ،ان نوگيوجا ساما و
پيرهاي قبيله سرِ نجات قبيله دچار اختلاف شدن
همين باعث شد قبيله به دو گروه تقسيم شه
يکي توي دهکده ي سوچيگومو و
ديگري توي کوه کاتسوراگي
به هرحال ،ان نو گيوجا قبلش مقامشو ترک کرد
وچند نفر انتخاب شدن که همراهش به کوه کاتسوراگي برن
هوتارو...روت حساب ميکنم
...آينده ي قبيله ي سوچيگومو..
!پدربزرگ
...پدربزرگ معتقد بود حفاظت از نام سوچيگومو
...راهي براي جبران و
احترام به کسايي که بخاطرجوتسوي ممنوعه مردن
بخاطر همين ميخوام آرزوي پدربزرگم رو انجام بدم
کسي که استادم بود
چه احمق
فقط به همين خاطر جوتسوي ممنوعه رو روي بدنت جاسازي کردي؟
براي استادت ،براي قبيلت، خيلي مزخرفه
...اين وظيفه ي شاگرده که آرزوي
استادشو انجام بده
...هوتارو
نميفهمي...استاد اوتاکاتا...چه احساسي دارم
هوتارو ساما،شايد اوتاکاتا دونو درست ميگن
تونبه؟
...معلومه که
...قبيله ي سوچيگومو قدرت اينو نداره که
از جوتسوي ممنوع محافظت کنه
اگه بذاريم از جوتسوي ممنوعه سوء استفاده بشه
ان نو گينجا تنش تو گور ميلرزه
براي جلوگيري از اين سوءاستفاده
راهي جز از بين بردن جوتسو نداريم
از بين بردن؟
و چطوري ميخواي اينکارو بکني؟
جوتسوي ممنوعه تو بدن هوتاروئه
....!منظورت اين نيست که
اشتباه نکن
تونبه ...نبايد زياد حرکت کني
نگران نباش
اين چيه؟
ان نوگيوجا با اين رول به عهده من گذاشته
...راهي که جوتسوي ممنوعه رواز بدن
هوتارو برداريم
روشي وجود داره؟
ان نوگيوجا ساما هيچوقت جوتسوي ممنوعه رو بدون راهي
براي برداشتنش از بدن هوتارو، جاسازي نکرد
کدوم استادي حتي به همچين چيزي فکر ميکنه؟?
لطفا منو ببخشيد
بايد زودتر بهتون بگم که
وقتي از بدنتون برداشته بشه
جوتسوي ممنوعه ديگه قدرتي نداره
ميخواستم افتخار قبيله روهم حفظ کنم
بدون جوتسوي ممنوعه اون رويا از بين ميره
اما بايد اينطور بشه
جدي نميگي
دوستان کونوها
لطفا بهم کمک کنيد جوتسوي ممنوعه رو از بدن هوتارو بردارم
نميتونيم خودمون همچين تصميمي بگيريم
پس زود بريد اجازه ي مادربزرگ سوناده رو بگيريد
نميتونيم هوتارو رو اينجوري ول کنيم
لطفا صبر کنيد
!من هنوز اجازه ندادم که جوتسوي ممنوعه رو از بين ببريد
اما هوتارو ساما
نه تنها جوتسوي ممنوعه بلکه
زندگي تو هم در خطره
اين زندگي منه
خودتو جمع و جور کن
اوتاکاتا ساما
ميبخشيد
داري بهم ميگي غرور وافتخار قبيله ام رو رها کنم؟
هي صبر کن
!ناروتو
من برش ميگردونم
هوتارو ساما
من ميرم و راضيش ميکنم
لطفا صبر کن
نميتونيم بذاريم اينورا ول بچرخي
زياد نميتونه دور رفته باشه ،برميگردم
هوتارو رو تو خطر نميندازم
درسته،ساکورا باهاش برو
بله
بهتره مراقبش باشم
ميخوام همين الان يه کاري بکني
بله
...پدربزرگ
هوتارو...نگاه کن
زماني قبيله ي سوچيگومو درسراسر کوهستان شناخته شده بود
و هرچي از اينجا ميبيني قسمتي از زمينهاي ما بود
قبيله ي ما خيلي بزرگ بود مگه نه؟
...گريه ميکني؟پدربزرگ
من اشتباه کردم؟
....اگه من رهبر نبودم ،قبيله ي سوچيگومو؟
پس قبر پدربزرگت اينجاست؟
اينارو از اين نزديکيا چيدم
مرسي ناروتو
با اين چشم انداز
حتما پدربزرگت خيلي خوشحاله که اينجا دفن شده
مطمئنم نگران توئه
راست ميگه بيا برگرديم هوتارو
اوتاکاتا ساما
خب؟بيا بريم
...اما من
اگه واقعا ميخواي غرور قبيله ات رو حفظ کني
لازم نيست به همچين چيزي تکيه کني
قدرت زياد داشتن فقط باعث عذاب بيشتر ميشه
من يه نمونه ي بارزم.
درسته ناروتو؟
هان؟
هنوز يه راه ديگه مونده
راه ديگه؟
...کسي بنام شيرانامي تو قبيله ي سوچيگومو هست
که ميتونه از جوتسوي ممنوعه استفاده کنه
شيرانامي کيه؟
شاگرد پدربزرگه؟
شاگرد ان نو گيوجا؟
خب درواقع شاگردِ شاگردشه
پدرشيرانامي ساما،هاتو ساما اولين شاگرد پدربزرگم بوده
شنيدم در مهارتهاي نينجوتسوي استثنايي خيلي با استعدادبوده
و گفته شده پسرش ،شيرانامي ساما مهارتش بيشتره
اما درجنگ بزرگ پدر شيرانامي ساما براي
حفاظت از جوتسوي ممنوعه کشته شد t
پدربزرگ فهميد که شيرانامي ساما هم درخطره
ومجبورش کرد از دهکده فرار کنه
پدربزرگم هميشه ميگفت اگه اون دوتا اينجا بودن
دهکده به اين وضع دچار نميشد
حالا اين شيرانامي کجاست؟
تو چيزي ميدوني؟
...خب
معلوم نيست راهزن ها کِي ميرسن
وقت براي دنبال شيرانامي گشتن نداريم
حواست رو جمع کن هوتارو
خيلي خب!من ميرم و شيرانامي رو پيدا ميکنم
درمورد چي حرف ميزني؟
درواقع ...هوتارو
منم يه جورايي مثل توام
تو هم ناروتو؟
ناروتو ...اون
نميتونم جزئيات رو بگم ولي هميشه
بخار اين تو دردسر بودم
ولي الان که اينجوري هستم ، بخاطراينه که آدمهايي مثل ساکورا
جيرايا و بقيه دوستام کنارم بودن
اما هوتارو ،تو خيلي قوي هستي
اون مشکلات رو قبول کردي و تنهايي رنج کشيدي
بار روياي قبيله و پدر بزرگتو رو شونه هات تحمل کردي
به خاطر همين ازت ميخوام رويات رو کامل کني
اگه شيرانامي پيدا بشه همراه ما ميشه، درسته؟
پس ديگه تنها نيستي
و ديگه تنهايي زجر نميکشي
...ناروتو
ديگه نگران نباش
فقط بذارش بعهده ي من،ناروتو اوزوماکي
بهم يه روز ،نه دو روز وقت بده
حتما شيرانامي رو پيدا ميکنم
چي سوپرايزي
اصلا فکر نميکردم اسمم اينجا برده بشه
مشکلي هست؟
فهميدم
بيشتر از اونيه که تصورشو ميکردم
ميخواي چکار کني؟
خطرناکه جوتسوي ممنوعه رو دست نخورده نگه داري
اما اينجا گفته شده اونا ميخوان جوتسوي ممنوعه رو نگه دارن
واز دختره تو کونوها حفاظت کنن
...بدون شک بايد جلوي افتادن جوتسوي ممنوعه
بدست يه گروه سوم رو بگيرم
يه جور رفتار کردم که انگار پيداکردن يارو برام سخت نيست
اما از کجا شروع به گشتن بکنم؟
فکر کردن به اين فايده اي نداره
بايد از روش تعداد زياد استفاده کنم
جوتسوي کپي سازي
...ناروتو ؟
...درضمن اگه شيرانامي به دهکده برگرده ميتونيم
ميتونه تو دو روز پيداش کنه؟
شايد نتونيم اونقدر صبر کنيم
اگه راهزنها دوباره قبل از برگشتنه ناروتو حمله کنن
راست ميگي
خب ، يه مقدماتي آماده ميکنيم
و از جوتسوي ممنوعه حفاظت کنيم
فهميدي هوتارو؟
بله
انگار اين جوتسو نياز به دارو داره
ساکورا تو مسئولي
دارو رو قاطي کن وآماده باشy.
فهميدم
ان نوگيوجا ساما هيچوقت جوتسوي ممنوعه رو بدون راهي
براي برداشتنش از بدن هوتارو جاسازي نکرد
کدوم استادي حتي به همچين چيزي فکر ميکنه؟
استاد؟
...نه اوتاکاتا ! اون
هاروسامه سعي نکرد بکشت،اينجوريا نبود
يعني ...سوروگي درست ميگفت؟
اگه آره ،استاد ميخواست چي بهم بگه؟
بايد يه بار ديگه با سوروگي صحبت کنم
بگو تا حالا اسم شيرانامي به گوشت خورده؟
کسي به اسم شيرانامي ميشناسي؟
فهميدم...نميشناسيد، هان؟
چيزي ميدوني؟
اگه چيزي فهميديد بهم بگيد،ناروتو از کونوها
فايده نداره
همه ي چاکرا مو استفاده کردم و
سرنخي هم گير نياوردم
چي شده؟
وسط همچين راهي وايستادي
خب...من دنبال کسي ميکردم
و نميتونم پيداش کنم
هوم ...کي ميتونه باشه؟
يکي بنام شيرانامي
شيرانامي
اوه يکي هست
بي شوخي
راست ميگي؟مطمئني پيرمرد؟
آره يه مردي به اين اسم تويه کلبه ي کوچيک زندگي ميکنه
اونور آبشار ،و نينجا آموزش ميده
اونورآبشار،آره؟ممنون پيرمرد
پيداش کردم
اوتاکاتا ساما...نگو که اون رفته
بيا بيرون،سوروگي
يه بار ذيگه اونچيزي که لازمه بهم بگو
اوتاکاتا در حرکته
فهميدم...اوتاکاتا...ميخواد منو فريب بده؟
بيا بريم بله
چي؟
H . M . K orochimaru :ترجمه و زيرنويس
با تشکــر از http://forums.animworld.net
بالاخره يه سرنخ پيدا کردم
شيرانامي از قبيله ي سوچيگومو
يه نينجاي ماهره
مطمئنم مردي که تو کوهستان نينجا اموزش ميده
بايد هموني باشه که هوتارو دنبالش ميگرده
انگار در زمان مقرري که قولشو دادم موفق شدم
قفط بشين هوتارو
من برات ميارمش
قسمت بعدي ناروتو شيپودن : جدائي
من دنبالت ميگشتم شيرانامي